こどもあーとトップ>>Haki International Childrens' Art Festival 2004>>Performance Program

Performance for only Nursery Schools
15th〜16th, April
Concert "Name-chan Heart-warming Live"
Puppet Show "Ueda Ponta's Theatre"
Performance Program

Recommended Age Up to 5  6 to 12  Over 12
April 17, Saturday
(1)Musical "Obake-chan"(A Little Ghost)
(2)Theatre"Nobody There""You Know"

(3)Puppet Theatre"101-chan, a tadpole""A little piggy,BuBu"
(4)Theatre"Guru-Guru"
(5)Theatre "Crying Red Ogre"
(6)Dance & Mime "Tensho Dance & Mime Show"
(7)Story Telling "Old Story Telling (Picture Story Version)
(8)(Cancel)
(9)Theatre "Unidentified Friendly Object"
(10)Theatre  "Mashu & Kei, Buddy !"
(11)Theatre  "A Stained Apple"
(12)Theatre "Report of repentance"
April 18, Sunday
(13)Play Theatre "Naughty Alley ~Alley Playing Technique"
(14)Music  "Mashu & kei   World Music"
(15)Puppet Show "Ueda Ponta's Theatre"
(16)Concert "Name-chan Heart-warming Live"
(17)Puppet Show "Who is playing hide-and-seek?"
(18)Show "Butchy's Balloon Show"
(19)Theatre "Two Iida"
(20)Circus Show "Tom's Circus Show"
(21)Puppet Show "A Small Ninja in Nureba-yama"
(22)Concert "Songs for You"
(23)Shadow Play "Namida Oni"
(24)Theatre "Secret Talking of Owls"
(25)Musical "Alice in the Wonderland"
(26)Theatre "A House at the top of the Hill"
Workshop
April 17, Saturday
(27)Musical Workshop "Daisy Grave"
(28)Puppeteer Workshop "Primary course ofone-hand manipulating"
(34)"Black Box Exercise"
April 18, Sunday
(29)Workshop "Paper-Made Puppet"
(30) "Let's make musical instruments and play with them"
(31)Dance Workshop "Let's dance  Flamenco"
(32)Shadow Play Workshop "Let's Enjoy  Shadow Puppet"
(33)Workshop "Let's make and play NANKIN TAMASUDARE"
Children's Stage
CHO-KODOMO STAGE
April 17, Saturday
13 :00 〜17 :00

Children's House Mirai-kan Hall  Duration4:00
Children's groups from Haki and other areas are going to show their own performances.


Up▲

(1)3 to 12
Zenshin-za
Sunrise Haki Hall
April 17
13:00
(2)6 to 12
Office Art Plan
Haki Chamber of Commerce
and Industry
 April 17
@13:00 A15:30
Musical "Obake-chan"( A Little Ghost)おばけちゃん
Duration1:45

Friendship between the little girl, Non-chan, and the little ghost, Obake-chan. A creative fairy tale with sociability. Anybody from infants to adults can enjoy this show.

Theatre "Nobody There""You Know"だれもいない
Duration 1:10

"Nobody There" ~ Nobody there that morning. Nobody there outside, either. I am free to do anything !! Then....
"You Know"    ~ The game the vulture had got was missing. Went to find out a thief but in vain. You only know it.
(3)3 to 12
Musubi-za
Rakuyu-kan
Exercise Room
April 17
@13:00A15:30

(4)Up to 5
Dada
Rakuyu-kan
Conference Room
April 17
@13:00A14:15
Puppet Theatre  "101-chan, a tadpole"こぶたのぶうぶ
 "A little piggy, BuBu"
Duration 1:00

101-cha, a tadpole, is full of curiosity. One day he was lost. There are furious giant water bugs and crayfishes in the marsh !!

Theatre  "Guru-Guru"ぐるぐる
Duration 30min

No words. Special show for 2 to 3-year-old infants. Accompanied with  hand-made instruments and special music, they play "eating", "laughing", "crying", "sleeping" and "getting angry".

(5)3 to 12
Showmanship
Kugumiya
Elementary School Gym
April 17 13:00
(6)Over 6
Studio Tool Box
Kugumiya
Elementary School Gym
April 17  17:00
Theatre  "Crying Red Ogre"ないたあかおに
Duration 1:10

Productions by Kosuke Hamada, called "Japanese Andersen", are full of good wills. The rhythm of words makes this piece like a musical.
Dance & Mime  "Tensho Dance & Mime Show"TENSHOダンス
Duration 1:00

Amazing show with fantastic body movement and speedy music.Mime? Hip Hop Dance?

(7)Over 6
Yokoyama Kikaku
Welfare Center
 for the aged
April 17
@14:30 A17:00
(8) (Cancel)

Story Telling春夏?冬むかしばなし  "Old Story Telling
 (Picture Story Version)
Duration 1:00

A devil child said, "Human is a kind creature." His parents said, "Human is frightening." Human said, " A devil is terrifying. It does bad things to human. It steals farm animals." But the devil child thought to make friends with human.

(9)Over 6
CAN Seigei
Rakuyu-kan
Conference Room
April 17  15:30
(10)Over 6
Etsuko World
Rakuyu-kan
Lecture Hall
April 17  15:30
Theatre"Unidentified Friendly Object"未確認ともだち物体
Duration 1:00

Only two persons on the stage. However, audience will find another invisible existence. Human has imagination and can see things which are not seen. This is a little frightening and sad, but exceptionally interesting.
Theatre  "Mashu & Kei, Buddy !"あいぼう
Duration 1:00

Heart-warming comedy by two clowns, who are both musicians and play with articles. No words

(11)6 to 12
Nanja Monja
Rakuyu-kan VAR
April 17  17:00
(12)Over 12
Nanja Monja
Rakuyu-kan VAR
April 17  13:30
Theatre "A Stained Apple"きずだらけのりんご
Duration 55min.

Genta, a raccoon, likes to deceive human. But he met a human girl and became a friend of hers. The closer they were, the more difficult it got for Genta to tell her the truth that he is a raccoon.
Theatre "Report of repentance"悔悟の記録
Duration 1:15

Mr. Uchida, ex-military policeman, is 90 years old. He is said to have killed 328 people in formally Manshu. He tortured and imprisoned 1917 people. I decided to visit him. He had once been a person who disliked killing a tiny bug saying Heaven would punish him...

Up▲
(13)Over 3
Japan Top Museum
Children's House
Mirai-kan Haki
April 18  10:00
(14)Over 3
Etsuko World
Haki Chamber of Commerce and Industry
April 18 @11:00 A13:00
Play Theatreやんちゃ横丁
 "Naughty Alley ~Alley Playing Technique"
Duration 1:30

A little effort could bring success, which leads you to the feeling of achievement and confidence. Let's enjoy playing tops after performance.

Music  "Mashu & kei  World Music"せかいのおんがく
Duration 40min.

Pleasant music concert presented by two clowns.
It's a show time of music and laughter.

(15)3 to 12
Kyougei
Central Community Center
April 18 
@11:15 A14:00
(16)Up to 5
Tomoshibi
Music Project
Rakuyu-kan
Conference Room
April 18 
@10:00 A13:00
Puppet Show "Ueda Ponta's Theatre"まるまるなあに
Duration 50min.

"Maru Maru Nani?" 
 ~ A little bug's story
"Urinko Poko"      
 ~A story of a child wild boar
"Nakimushi Nabataro"
~A folk tale about a gentle boy in Kyushu

Concert "Name-chan Heart-warming Live"なめちゃん
Duration 50min.

Concert for infants with songs and games. Pleasant music performance goes along the child's eyes.

(17)Up to 5
Kuwae Puppet Stage
Rakuyu-kan
Japanese Room
April 18 
@11:15 A13:00
(18)Over 6
Mugongeki Company
Sunrise Haki
Conference Room
April 18  11:30
Puppet Show "Who is playing かくれんぼhide-and-seek?"
Duration 35min.

Pleasant puppet show, the theme of which is "hide-and-seek" every infant likes very much. Let's find out who is hiding.
Show "Butchy's Balloon Show"ブッチーのバルーンショー
Duration 1:00

Balloon, magic and juggle show presented by Butchy, along with witty talking and technique. Audience can participate in making balloon puppets after the show.

(19)Over 6
Nakama
Sunrise Haki
Hall
April 18  13:00
(20)Over 6
Mugongeki Company
Sunrise Haki
Conference Room
April 18 @9:30 A14:00
Theatre "Two Iida"ふたりのイーダ
Duration 2:05

Naoki, an elementary school child, happens to enter an old western-style building and find a strange chair. Then he learns about HIROSHIMA on August 6. "Reminiscences about the lost things", "Player for peace" and "Hopes for the future" are quiet themes.

Circus Show "Tom's Circus Show"トム
Duration 1:00

Tom is a first-class clown. Enjoy his dance, mime, juggle, handstand, ball balancing and a single wheel.

(21)3 to 12
Kuri-chan
Rakuyu-kan
Study Room
April 18 
@10:00 A14:00
(22)Over 6
Takahashi Ben
Music Office
Rakuyu-kan
Exercise Room
April 18 
@10:30 A15:30
Puppet Show "A Small Ninja in にんじゃNureba-yama"
Duration 
50min.

What is "tender heart"? You can see true tenderness in Tengu-sama's strictness. Enjoy his unique way of talking, lively movement of puppets and abundant music.

Concert "Songs for You"たかはしべん
Duration 1:20

The concert is full of pleasant stories, a little painful stories and vigorous stories that Takahashi encountered during the All Japan Tour.
(23)Over 6
Hokekyo
 Shadow Picture Play
Rakuyu-kan
VAR
April 18 11:00
(24)Over 6
Daily Owl Theatre
Rakuyu-kan
Lecture Hall
April 18 15:20
Shadow Play "Namida Oni"泪鬼
Duration 1:00

On a night with a full moon, a black devil was fascinated by the Moon Princess' singing and hoped to marry her. But the condition of marriage the princess asked him was to gather 1,000 drops of happy tears. The devil brothers started the job.

Theatre "Secret Talking of Owls"ふくろう
Duration 1:40

Deep insight into human and magnificent body movement through pantomime and slow motion are special features. Regardless the age, everybody can enjoy this show.
(25)6 to 12
Haiyu-kan
Rakuyu-kan
Lecture Hall
April 18 9:30
(26)Over 12
Collaboration of
 Douke & WaDaChi
Kugumiya
Elementary School Gym
April 18 11:00
Musical "Alice in the Wonderland"ありす
Duration 1:35

Dreamy Alice runs after a rabbit and falls down the hall. What Alice sees there are all unexpected things. Cheerful and curious Alice is challenging many encounters.
Theatre "A House at the top of the Hill"坂の上の家
Duration 1:30

Theatre WaDaChi is engaging very hard in the productions by Masataka Matusda. Theatre Douke met them and created a collaboration piece. Enjoy the show.
Up▲
(27)
All Staff / It's Follies
Sunrise Haki
Conference Room
April 17  15:30
(28)
Hipopo-taam
Rakuyu-kan
Japanese Room
April 17  15:30
Musical Workshop "Daisy Grave"野菊の墓
Duration 2:00

In this workshop, the participants work on singing and reading of the script "Daisy Grave", the production of this group
Puppeteer Workshop片手使い人形
 "Primary course of
one-hand manipulating"
Duration 2:00

Anybody can present one-hand manipulating puppet show anytime and anyplace. Once you learn, you will find being manipulated by puppets.
(29)
Nonohana
Welfare Center
for the aged
April 18  10:00
(30)
Music Theatre Tenteko
Children's House Mirai-kan
Japanese Room
April 18 10:00
Workshop "Paper-Made Puppet"ぽんちゃん
Duration 2:00

Simple but full-of-expression puppets will soon become friends to children. Finding out the puppet life or creating the life leads to finding out ourselves some day.
Music Workshop "Let's make カンタン楽器musical instruments and play with them"
Duration 2:00

Let's make our own musical instruments using materials around us. Sing loud with playing them, and you will be cheerful and vigorous.
(31)
Los Amigos Flamenco
Children's House
Mirai-kan Hall
April 18  13:00
(32)
Kakashi-za
Rakuyu-kan VAR
April 18  14:00
Dance Workshop
 "Let's dance 
フラメンコ Flamenco"
Duration 2:00

Let's learn the basic flamenco. You can dance at any event or festival

Shadow Play Workshop "Let's Enjoy  Shadow影絵ごっこ Puppet"
Duration 2:00


Nowadays children have forgot the fun of playing Light and Shadow. Through shadow, find out the wonder of human's hands and fingers. A milk package will become an enjoyable shadow puppet.

(33)Adults
Japan Top Museum
Children's House
Mirai-kan
Japanese Room
April 18 13:00
(34)9 to 15
Zuni Icosahedron
Rakuyu-kan
Study Room

April 17  10:00
Workshop "Let's make and play NANKIN南京玉簾 TAMASUDARE"
Duration 2:00


Nankin-Tamasudare was a playing toy for children in Edo-era. Experience one of Japanese traditional culture. This should be a powerful tool for activities with children.

Workshop "Black Box Exercise"
Duration 2:00-5:00

Each participant creates something inside the box, sized 30x30x30cm. After this process, boxes are gathered together for exhibition. Then every individual would come to realize the relationship between himself and other participants, the system around him.



Kodomo-art_TOP>>Haki Festival 2004>> Performance Program  Up▲